Sex & The Book / Η αγάπη στο δικαστήριο έζησε μια γκέισα ανάμεσα στον έρωτα, τη γοητεία και την ποίηση
Τι σήμαινε να είσαι παλλακίδα του αυτοκράτορα στην Ιαπωνία του 13ου αιώνα; Τι είδους ζωή έκανε, ποια ήταν τα όνειρα, οι φόβοι και οι επιθυμίες του; Η νεαρή Νίτζο, που γεννήθηκε στο Κιότο το 1258 από μια οικογένεια πολύ ευγενικής καταγωγής, πέρασε το πρώτο μέρος της ζωής της στο δικαστήριο, προσφέροντας το σώμα της, την προσοχή της και όλη τη λεπτή της τέχνη στην υπηρεσία του αυτοκράτορα Γκο Φουκακούσα. Ορφανή από τη μητέρα της σε ηλικία δύο ετών, έγινε η αγαπημένη της Υψηλότητάς της, τότε 28 ετών, όταν ήταν μόλις δεκατριών. Θα μπορούσε να καυχηθεί για τη γοητεία μιας καλλιεργημένης και εκλεπτυσμένης γυναίκας, γεμάτης καλλιτεχνικό ταλέντο και γνώση της ποίησης, καθώς και μια ασυναγώνιστη ομορφιά που συμβαδίζει μόνο με την ευαισθησία της. Δυστυχώς, όμως, οι ζήλιες του δικαστηρίου και η δική της συναισθηματική ανησυχία θα της κόστιζαν την αποβολή από το παλάτι και θα την ανάγκαζαν, σε ηλικία είκοσι πέντε ετών, να γίνει καλόγρια και να περάσει το υπόλοιπο της ζωής της σε ένα προσκύνημα.
Είναι ακριβώς τότε που ο Nijō αρχίζει να αφιερώνεται στη συγγραφή. Γράφει ένα είδος χωρίς τίτλο αυτοβιογραφίας, που αργότερα ονομάστηκε τον δέκατο έβδομο αιώνα από τον αυτοκράτορα Ρέιγκεν Τοβαζουγκατάρι, δηλαδή Αυθόρμητη εξομολόγηση - έγινε στην ιταλική μετάφραση Ημερολόγιο μιας αυτοκρατορικής παλλακίδαςΤο Αυτό το υπέροχο και σημαντικό έργο, τόσο για τη λογοτεχνική του ποιότητα όσο και για την ιστορική μαρτυρία που μας δίνει, χάθηκε μέχρι που, το 1940, ένας καθηγητής βρήκε ένα αντίγραφο - πιθανώς ατελές - στην αυτοκρατορική βιβλιοθήκη του Κιότο. Το ημερολόγιο αποτελείται από πέντε βιβλία: τα τρία πρώτα αφηγούνται την ιστορία του Nijō στο δικαστήριο του Go Fukakusa, ενώ τα δύο τελευταία αφορούν τις περιπέτειες και τα ταξίδια του μετά την αποβολή του από το δικαστήριο.
Δείτε επίσηςΠοιος είναι ο λόγος της ατονίας σας; » Αναρωτιέμαι. Ξάπλωσα χωρίς καν να αναφέρω να του απαντήσω. Ξάπλωσε δίπλα μου και με πολιόρκησε με τις πιο ποικίλες υποσχέσεις. Κατάλαβα ότι μέχρι τώρα δεν μπορούσα να του αντισταθώ, η ψυχή μου ήταν αυτή του ποιήματος "Αν ο κόσμος δεν υπήρχε", αλλά ταυτόχρονα σοκαρίστηκα στη σκέψη τι έλλειψη συναισθήματος θα έδειχνα αν "ο βραδινός καπνός που εξαφανίστηκε για την αγάπη" είχε μάθει ότι έγειρα προς αυτή την κατεύθυνση. Δεν προφέρει ούτε μια απάντηση, αλλά εκείνο το βράδυ ήταν ανελέητα αποφασιστικός και η λεπτή μου ρόμπα σχίστηκε βίαια. Δεν μου είχε μείνει τίποτα να σώσω και η ίδια η σκέψη να μείνω στον κόσμο με μισούσε.
Η μικρή Nijō δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει, γιατί στο παλάτι του πατέρα της, το Dainagon (δηλ. Ο Σύμβουλος της Επικρατείας), ετοιμάζονται αναψυκτικά και πολυτελή έπιπλα, επειδή στο δικό της δωμάτιο είναι τοποθετημένες οθόνες και της προσφέρονται τόσο λευκά ρούχα και αρωματικό. Ο πατέρας της εξηγεί ότι εκείνο το βράδυ θα δέχονταν μια επίσκεψη από τον αυτοκράτορα και ότι η ίδια θα έπρεπε να τον υπηρετήσει, διατάζοντάς την να μην συμπεριφέρεται πεισματικά. Η Nijō δεν καταλαβαίνει ακόμη ότι έχει επιλεγεί και καταλήγει να αποκοιμηθεί πριν από την άφιξή της. Άνοιξε τα μάτια σου, βρίσκεις τον αυτοκράτορα στο κρεβάτι δίπλα της που της εξομολογείται την αγάπη του, ότι ζούσε πάντα με την προσδοκία ότι θα την είχε, γιατί εκείνη ήταν πάντα προορισμένη γι 'αυτόν. Η Nijō είναι τόσο εκνευρισμένη και τόσο έκπληκτη που αντιδρά απότομα και σπρώχνει τον άρχοντά της μακριά. Η αντίστασή της, ωστόσο, δεν κράτησε πολύ: το επόμενο βράδυ ο αυτοκράτορας επέστρεψε για να τη δει και αυτή τη φορά δεν άφησε τον εαυτό του να ζητιανεύσει, πήρε με το ζόρι ό, τι του ανήκει με το βασιλικό δικαίωμα, στη συνέχεια την απήγαγε και την πήγε στο Παλάς μαζί του για να την κάνει παλλακίδα του. Αν στην αρχή όλα αυτά προκαλούν πόνο και ταλαιπωρία στο κορίτσι, δεν θα αργήσει να καταλάβει ότι είναι ερωτευμένη με την Υψηλότητά Του και ότι δεν αντέχει να τον μοιράζεται με κανέναν ...
Ανάμεσα στους μαγευμένους κήπους και το άρωμα των λουλουδιών, ανάμεσα στο θρόισμα του μεταξιού και των ελαφιών στο δάσος, τον ήχο της βροχής, την άρπα και τα λαούτα, η ιστορία του Nijō μας παρασύρει σε έναν ανασταλμένο χρόνο, σε ένα βασίλειο όπου ο ερωτισμός είναι φτιαγμένος από νυχτερινές συναντήσεις , ψιθύρισαν λέξεις και έχασαν τελετουργίες. Ο περιπλανώμενος αισθησιασμός της παλλακίδας μας, ικανής να συναρπάσει ακόμη και τον πιο ισχυρό άνθρωπο της αυτοκρατορίας, θα σας βοηθήσει να ανακαλύψετε μέσα σας μια μαγευτική δύναμη που δεν χρειάζεται ούτε πρόκληση ούτε υπερβολές για να πετύχει τον στόχο, αλλά απλή και λεπτή ποίηση.
από την Giuliana Altamura
Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το προηγούμενο ραντεβού με το Sex & The Book / Extreme love, ερωτισμός και τρέλα σύμφωνα με την Régine Deforges