Sex & The Book / Λεσβιακή αγάπη μεταξύ πόθου και αναζητήσεως του εαυτού στους στίχους του Una Chi
Το 1994 ένα ερωτικό μυθιστόρημα που προοριζόταν να ξεχωρίσει για τη λογοτεχνική του ποιότητα δημοσιεύτηκε στην Ιταλία από τον πολύτιμο εκδοτικό οίκο ES, ο τίτλος του οποίου ήταν Το κρεβάτι είναι ένα σκληρό πεδίο μάχηςΤο Ο συγγραφέας του έργου είναι το μυστηριώδες Una Chi, προφανώς ψευδώνυμο. Η πραγματική ταυτότητα της συγγραφέως θα αποκαλυφθεί μόνο την επόμενη χρονιά: αφού κυκλοφόρησε μια πραγματική αστυνομική ιστορία στις εφημερίδες, προχώρησε, με μια συνέντευξη Corriere della Sera, Bruna Bianchi, καθηγήτρια γερμανικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνου, καθώς και γνωστή μεταφράστρια: στην πραγματικότητα, οφείλονται σε αυτήν σημαντικές μεταφράσεις συγγραφέων όπως οι Goethe, Thomas Mann, Günter Grass, Martin Walser. Γεννημένος στο Μιλάνο το 1942, ο Μπιάνκι ήθελε να καταγγείλει την υποκρισία που ελκύει γύρω από το σεξ, υποστηρίζοντας ότι στο κρεβάτι όλα επιτρέπονται και μια «ωμή, άσεμνη γλώσσα» είναι ακόμη απαραίτητη. Την επιτυχία του ντεμπούτου ακολούθησαν άλλοι τρεις τίτλοι: Το φύλο των αγγέλων, Σε βλέπω καλύτερα στο σκοτάδι , Η τελευταία ευχή .
Στη συνέχεια αναζήτησα με τα χείλη μου τα μεταξένια λεπτά χείλη του φύλου του Μαξ, έβαλα τα δικά μου στα πλάγια, σαν τον σταυρό του Αγίου Ανδρέα, ο Μαξ πεταμένος στην πλάτη του έκανα λίγο πλάγια ανάμεσα στα πόδια του ανοιχτά σε διπλές ορθές γωνίες όπως αυτά του ένα κοριτσάκι, έπειτα γλίστρησα τη γλώσσα μου ανάμεσα στα πτερύγια του Μαξ, κυνηγώντας λίγο το υγρό, διάσπαρτο κύπελλο που είχα διαπεράσει, ανεβαίνοντας λίγο στη σκληρή κλειτορίδα που έσκυψε ακριβώς κάτω από το περιστροφικό τρίξιμο της γλώσσας μου, αναποδογυρίζοντας, ενώ το αριστερό μου το χέρι έπιασε λίγο -πολύ απαλά τη σαρκώδη, προεξέχουσα pubis του Max και το δεξί μου χέρι κέρδισε μία από τις ισχυρές ροζ θηλές που ανέβαιναν άκαμπτα από τα πλευρά του, σφίγγοντάς το ανάμεσα στον αντίχειρα και το μεσαίο δάχτυλο και χαϊδεύοντάς το με τον ελεύθερο δείκτη στο τραχύ επάνω μέρος επιφάνεια, όπως ήξερα ότι μου άρεσε. Ο Μαξ δεν αρνήθηκε τον εαυτό του, ο Μαξ ήταν γενναιόδωρος με τον οργασμό του, αν και όχι περισσότερο από ένα το βράδυ, ήξερε ότι μου έκανε τη χάρη, κάνοντάς μου ένα δώρο.
Το φύλο των αγγέλων αφηγείται την ιστορία της βασανισμένης σχέσης μεταξύ του πρωταγωνιστή - του οποίου το όνομα δεν αποκαλύπτεται ποτέ - και της Massimiliana, γνωστής ως Max, η οποία λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια ενός καυτού καλοκαιριού του Μιλάνου. Ο πρώτος μόλις άφησε πίσω του (αλλά τελικά θα τελειώσει;) Μια άλλη ιστορία, αυτή με τον Φίλιππο, έναν παντρεμένο άντρα που ξεμπέρδεψε μαζί του όλη του τη διαστροφή και που, ωστόσο, αποφάσισε να χωρίσει για να επιστρέψει στην αφοσίωση στη μονογαμία. Ακόμα και ο Μαξ, από την πλευρά του, έχει έναν μακρινό σύζυγο και, σαν να μην έφτανε αυτό, έναν σαδιστή και βίαιο εραστή ... με την έννοια των σχέσεων και της κατοχής, χωρίς να καταλήξει σε κανένα άλλο συμπέρασμα από αυτό των λόγων η σάρκα που τους ωθεί, μέρα με τη μέρα, να διαιωνίσουν το ταξίδι τους στο νυχτερινό βασίλειο του Έρωτα.
Δείτε επίσης
Η σκηνή που παρουσιάζεται περιγράφει μια από τις πρώτες σεξουαλικές σχέσεις μεταξύ του πρωταγωνιστή και του Μαξ. Ένας κοινός φίλος, η Φάουστα, καλεί τον πρώτο στο πάρτι γενεθλίων του δεύτερου, μια μάσκα μπάλα, η οποία θα είχε λάβει χώρα σε μια αποθηκημένη αποθήκη στα περίχωρα του Μιλάνο .. Η πρωταγωνίστρια γνώριζε ήδη τον Μαξ, την θεωρούσε πάντα όμορφη και είχε συχνά βρεθεί να την ονειρεύεται, αλλά δεν είχε τολμήσει ποτέ να την γοητεύσει. Τώρα όμως, μετά το τέλος της θυελλώδους σχέσης της με τον Φίλιππο, έχει συνειδητοποιήσει ότι χρειάζεται μια γυναίκα και ότι αυτή έπρεπε να είναι αυτή. Ντύνεται άντρας γιατί έτσι αισθάνεται από τότε που γεννήθηκε και ο πρώην της είναι αυτός που της δανείζει ένα αντρικό κοστούμι. Εμφανίζεται στο πάρτι με μουστάκι, γυαλιά και περούκα, νιώθοντας απίστευτα σαγηνευτική. Ο Μαξ την αναγνωρίζει αμέσως και όμως δεν της δίνει ιδιαίτερη προσοχή, περιτριγυρισμένος συνεχώς από άλλους άντρες. Ακριβώς όταν πιστεύει ότι δεν έχει πια ελπίδες, η κοπέλα γενεθλίων της έρχεται μαζί της και της ζητά να έρθει στο σπίτι της το επόμενο βράδυ. Τότε θα ξεκινήσει η περίπλοκη και φλογερή σχέση τους - ανάμεσα σε ένα μπουκάλι κρασί, φόβους και ανείπωτες επιθυμίες.
Ο Τσι αναπαράγει, με μια σκληρή και σκόπιμα άσεμνη γραφή, τη δίνη ζηλοτυπίας, θυμού, αγάπης και διαστροφών που δένει τους χαρακτήρες μεταξύ τους, τους ωθεί στο άκρο, στην οργία και τη βία, αφήνοντάς τους πάντα άδειους, πάντα μόνοι και πάντα ψάχνει κάτι και κάποιον. Η σεξουαλική ορμή που τους οδηγεί τους οδηγεί να εφαρμόσουν ένα συνεχές παιχνίδι δυνάμεων και υποταγής, αλλά - αν ο έρωτας προορίζεται να παραμείνει το μεγαλύτερο μυστήριο για όλους μας - το να το βιώνουμε ως «τυχοδιώκτες» θα είναι ίσως ο μόνος τρόπος να το προσεγγίσουμε.
από την Giuliana Altamura
Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το προηγούμενο ραντεβού με το Sex & The Book / Lust και τον άκρατο eros στον «λαβύρινθο των θυρών» της Alina Reyes